无论你们目前的关系如何，维持美满的婚姻就像维持炉火上水壶中的水温一般，需要不断地加温。在此邀请您，透过这个工作坊，继续学习在紧张与充满压力的生活中，让婚姻成为一个安全的避风港，让你们在其中能显现出最真实的自我，也可在另一半的爱与关怀中得到充电与滋养

工作坊详情
日期：2012年3月31日、4月7日、14日及21日（星期六）
时间：晚上9.30 -12.30点
上课地点：关怀辅导中心 Blk 62B Toa Payoh Lorong 4, #02-143, Singapore 312062
费用：每对夫妻只收 $ 120
报名资格：只限愿意增进彼此关系与沟通的夫妻参加。

[其他详情][申请表格]

Tel: 6353 1180 Fax: 6354 1180
Email: michaelchin@carecorner.org.sg

This programme is an elementary level counselling training programme, which aims at equipping participants with basic understanding of counselling and specific issues encountered in counselling.

Programme Details
Organiser: Care Corner Training Association (CCTA)
Duration: 12 lessons (Once per week / every Tuesday)
Course Commencement: Jan / Apr / July /Oct 2012
Time :  7.00pm – 10.00pm
Venue: Care Corner Counselling Centre, 62B Toa Payoh Lorong 4, #02-143
Course Fee: $600.00 
Registration Fee: $30.00

[Brochure][Application form]

Registration and Enquiries
Tel: 6353 1180
Email: ccta@carecorner.org.sg

提供学员基本的辅导知识与技巧训练，增加对各种生活课题的认知与了解；除了促进 学员能够从课程中自我认识与成长，也能在生活中学以致用，增进人际之间的了解与互 动，进一步去关心与帮助他人。

主办：关怀培训学会 Care Corner Training Association 
为期：十二堂课　(每星期一)
开课日期：2012 年 1月, 4月, 7月 及 10月
上课时间：7pm-10pm
上课地点：Blk 62B Lor 4 Toa Payoh #02-143 Singapore 312062 
学费：S$600
报名费：S$30

[其他详情] [申请表格]

电话：6353 1180
Email: ccta@carecorner.org.sg

这系列的专业培训课程共由四个连贯的课程组成，每个课程为期两到三个月，透过授课、小组活动和角色扮演来帮助学员由浅入深的掌握重要的临床辅导概念和技巧。课程内容涵盖一般社区服务工作者和义工所须熟悉的课题，包括：
1.    辅导证书课程：辅导基本概念，技巧和治疗法
2.    高级辅导证书课程二：个人心理辅导
3.    高级辅导证书课程三：家庭与婚姻辅导
4.    高级辅导证书课程四：辅导实务

课程除了教授辅导理论和技巧外，也特别注重学员的个人成长，因助人者的心理和生命素质在辅导中起着关键的作用。课程讲师都是专业的辅导员和社工，所传授的都是他们各自在服侍岗位所累积的经验与体会。